◆両方立てれば、身が立たぬ　Ryouhou tatereba mi ga tatanu.
  • 解釈：対立する両方に義理立てしていたのでは、自分の立場がなくなってしまう。
  • Literal：If both are stood, he will not stand.
  • Interpretation：It cannot be faithful to both.
  • 類義：彼方（あちら）立てれば、此方（こちら）が立たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.